Isaiah 49:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall make haste | מִֽהֲר֖וּ | h4116 |
| 1 | Thy children | בָּנָ֑יִךְ | h1121 |
| 2 | thy destroyers | מְהָֽרְסַ֥יִךְ | h2040 |
| 3 | and they that made thee waste | וּמַֽחֲרִיבַ֖יִךְ | h2717 |
| 4 | מִמֵּ֥ךְ | h4480 | |
| 5 | shall go forth | יֵצֵֽאוּ׃ | h3318 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
American Standard Version (ASV)
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
Bible in Basic English (BBE)
Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you.
Darby English Bible (DBY)
Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.
World English Bible (WEB)
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Young's Literal Translation (YLT)
Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.