Isaiah 49:13 Hebrew Word Analysis

0	Sing	רָנּ֤וּ	h7442
1	O heavens	שָׁמַ֙יִם֙	h8064
2	and be joyful	וְגִ֣ילִי	h1523
3	O earth	אָ֔רֶץ	h776
4	and break forth	יּפִצְח֥וּ	h6476
5	O mountains	הָרִ֖ים	h2022
6	into singing	רִנָּ֑ה	h7440
7		כִּֽי	h3588
8	hath comforted	נִחַ֤ם	h5162
9	for the LORD	יְהוָה֙	h3068
10	his people	עַמּ֔וֹ	h5971
11	upon his afflicted	וַֽעֲנִיָּ֖ו	h6041
12	and will have mercy	יְרַחֵֽם׃	h7355

Other Translations

King James Version (KJV)

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

American Standard Version (ASV)

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.

Bible in Basic English (BBE)

Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones.

Darby English Bible (DBY)

Shout, ye heavens; and be joyful, thou earth; and break forth into singing, ye mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted ones.

World English Bible (WEB)

Sing, heavens; and be joyful, earth; and break forth into singing, mountains: for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

Young's Literal Translation (YLT)

Sing, O heavens, and joy, O earth, And break forth, O mountains, with singing, For comforted hath Jehovah His people, And His afflicted ones He doth pity.