Isaiah 49:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֤א | h3808 |
| 1 | They shall not hunger | יִרְעָ֙בוּ֙ | h7456 |
| 2 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 3 | nor thirst | יִצְמָ֔אוּ | h6770 |
| 4 | | וְלֹא | h3808 |
| 5 | smite | יַכֵּ֥ם | h5221 |
| 6 | neither shall the heat | שָׁרָ֖ב | h8273 |
| 7 | nor sun | וָשָׁ֑מֶשׁ | h8121 |
| 8 | | כִּי | h3588 |
| 9 | them for he that hath mercy | מְרַחֲמָ֣ם | h7355 |
| 10 | on them shall lead | יְנַהֲגֵ֔ם | h5090 |
| 11 | | וְעַל | h5921 |
| 12 | them even by the springs | מַבּ֥וּעֵי | h4002 |
| 13 | of water | מַ֖יִם | h4325 |
| 14 | shall he guide | יְנַהֲלֵֽם׃ | h5095 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
American Standard Version (ASV)
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.
Bible in Basic English (BBE)
They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water.
Darby English Bible (DBY)
They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them; for he that hath mercy on them will lead them, and by the springs of water will he guide them.
World English Bible (WEB)
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.
Young's Literal Translation (YLT)
They do not hunger, nor thirst, Nor smite them doth mirage and sun, For He who is pitying them doth lead them, And by fountains of waters doth tend them.