Isaiah 48:6 Hebrew Word Analysis
| 6 | Thou hast heard | הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ | h8085 |
| 1 | see | חֲזֵה֙ | h2372 |
| 2 | | כֻּלָּ֔הּ | h3605 |
| 3 | | וְאַתֶּ֖ם | h859 |
| 4 | | הֲל֣וֹא | h3808 |
| 5 | all this and will not ye declare | תַגִּ֑ידוּ | h5046 |
| 6 | Thou hast heard | הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ | h8085 |
| 7 | thee new things | חֲדָשׁוֹת֙ | h2319 |
| 8 | from this time | מֵעַ֔תָּה | h6258 |
| 9 | even hidden things | וּנְצֻר֖וֹת | h5341 |
| 10 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 11 | and thou didst not know | יְדַעְתָּֽם׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
American Standard Version (ASV)
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.
Bible in Basic English (BBE)
All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge.
Darby English Bible (DBY)
Thou heardest, see all this; -- and ye, will not ye declare [it]? I have caused thee to hear new things from this time, and things hidden, and that thou knewest not:
World English Bible (WEB)
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast heard, see the whole of it, And ye, do ye not declare? I have caused thee to hear new things from this time, And things reserved that ye knew not.