Isaiah 48:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | the former things | הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ | h7223 |
| 1 | from the beginning | מֵאָ֣ז | h227 |
| 2 | I have declared | הִגַּ֔דְתִּי | h5046 |
| 3 | out of my mouth | וּמִפִּ֥י | h6310 |
| 4 | and they went forth | יָצְא֖וּ | h3318 |
| 5 | and I shewed | וְאַשְׁמִיעֵ֑ם | h8085 |
| 6 | them suddenly | פִּתְאֹ֥ם | h6597 |
| 7 | them I did | עָשִׂ֖יתִי | h6213 |
| 8 | and they came to pass | וַתָּבֹֽאנָה׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
American Standard Version (ASV)
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass.
Bible in Basic English (BBE)
I gave word in the past of the things which came about; they came from my mouth, and I made them clear: suddenly I did them, and they came about.
Darby English Bible (DBY)
I have declared the former things long ago; and they went forth out of my mouth, and I caused them to be heard: I wrought suddenly, and they came to pass.
World English Bible (WEB)
I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I shown them: suddenly I did them, and they happened.
Young's Literal Translation (YLT)
The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh.