Isaiah 48:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 1 | And they thirsted | צָמְא֗וּ | h6770 |
| 2 | them through the deserts | בָּחֳרָבוֹת֙ | h2723 |
| 3 | | הֽוֹלִיכָ֔ם | h1980 |
| 11 | also and the waters | מָֽיִם׃ | h4325 |
| 9 | out of the rock | צ֔וּר | h6697 |
| 6 | to flow | הִזִּ֣יל | h5140 |
| 7 | | לָ֑מוֹ | h0 |
| 8 | for them he clave | וַיִּ֨בְקַע | h1234 |
| 9 | out of the rock | צ֔וּר | h6697 |
| 10 | gushed out | וַיָּזֻ֖בוּ | h2100 |
| 11 | also and the waters | מָֽיִם׃ | h4325 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
American Standard Version (ASV)
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out.
Bible in Basic English (BBE)
They had no need of water when he was guiding them through the waste lands: he made water come out of the rock for them: the rock was parted and the waters came flowing out.
Darby English Bible (DBY)
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; yea, he clave the rock, and the waters gushed out.
World English Bible (WEB)
They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.