Isaiah 48:20 Hebrew Word Analysis

9Go ye forthהוֹצִיא֖וּהָh3318
1of Babylonמִבָּבֶל֮h894
2fleeבִּרְח֣וּh1272
3ye from the Chaldeansמִכַּשְׂדִּים֒h3778
4with a voiceבְּק֣וֹלh6963
5of singingרִנָּ֗הh7440
6declareהַגִּ֤ידוּh5046
7ye tellהַשְׁמִ֙יעוּ֙h8085
8זֹ֔אתh2063
9Go ye forthהוֹצִיא֖וּהָh3318
10עַדh5704
11it even to the endקְצֵ֣הh7097
12of the earthהָאָ֑רֶץh776
13sayאִמְר֕וּh559
14hath redeemedגָּאַ֥לh1350
15ye The LORDיְהוָ֖הh3068
16his servantעַבְדּ֥וֹh5650
17Jacobיַעֲקֹֽב׃h3290

Other Translations

King James Version (KJV)

Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

American Standard Version (ASV)

Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.

Bible in Basic English (BBE)

Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.

Darby English Bible (DBY)

Go ye forth from Babylon, flee from the Chaldeans, with a voice of singing; declare, cause this to be heard, utter it to the end of the earth; say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.

World English Bible (WEB)

Go you forth from Babylon, flee you from the Chaldeans; with a voice of singing declare you, tell this, utter it even to the end of the earth: say you, Yahweh has redeemed his servant Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)

Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.