Isaiah 48:20 Hebrew Word Analysis
9 | Go ye forth | הוֹצִיא֖וּהָ | h3318 |
1 | of Babylon | מִבָּבֶל֮ | h894 |
2 | flee | בִּרְח֣וּ | h1272 |
3 | ye from the Chaldeans | מִכַּשְׂדִּים֒ | h3778 |
4 | with a voice | בְּק֣וֹל | h6963 |
5 | of singing | רִנָּ֗ה | h7440 |
6 | declare | הַגִּ֤ידוּ | h5046 |
7 | ye tell | הַשְׁמִ֙יעוּ֙ | h8085 |
8 | | זֹ֔את | h2063 |
9 | Go ye forth | הוֹצִיא֖וּהָ | h3318 |
10 | | עַד | h5704 |
11 | it even to the end | קְצֵ֣ה | h7097 |
12 | of the earth | הָאָ֑רֶץ | h776 |
13 | say | אִמְר֕וּ | h559 |
14 | hath redeemed | גָּאַ֥ל | h1350 |
15 | ye The LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
16 | his servant | עַבְדּ֥וֹ | h5650 |
17 | Jacob | יַעֲקֹֽב׃ | h3290 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
American Standard Version (ASV)
Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.
Bible in Basic English (BBE)
Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
Darby English Bible (DBY)
Go ye forth from Babylon, flee from the Chaldeans, with a voice of singing; declare, cause this to be heard, utter it to the end of the earth; say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.
World English Bible (WEB)
Go you forth from Babylon, flee you from the Chaldeans; with a voice of singing declare you, tell this, utter it even to the end of the earth: say you, Yahweh has redeemed his servant Jacob.
Young's Literal Translation (YLT)
Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.