Isaiah 48:19 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֤י	h1961
1	also had been as the sand	כַחוֹל֙	h2344
2	Thy seed	זַרְעֶ֔ךָ	h2233
3	and the offspring	וְצֶאֱצָאֵ֥י	h6631
4	of thy bowels	מֵעֶ֖יךָ	h4578
5	like the gravel	כִּמְעֹתָ֑יו	h4579
6		לֹֽא	h3808
7	should not have been cut off	יִכָּרֵ֧ת	h3772
8		וְֽלֹא	h3808
9	nor destroyed	יִשָּׁמֵ֛ד	h8045
10	thereof his name	שְׁמ֖וֹ	h8034
11	from before	מִלְּפָנָֽי׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

American Standard Version (ASV)

thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

Bible in Basic English (BBE)

Your seed would have been like the sand, and your offspring like the dust: your name would not be cut off or come to an end before me.

Darby English Bible (DBY)

and thy seed would have been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof: their name should not have been cut off nor destroyed from before me.

World English Bible (WEB)

your seed also had been as the sand, and the offspring of your loins like the grains of it: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

Young's Literal Translation (YLT)

And as sand is thy seed, And the offspring of thy bowels as its gravel, Not cut off nor destroyed his name before Me.