Isaiah 48:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | O that | ל֥וּא | h3863 |
| 1 | thou hadst hearkened | הִקְשַׁ֖בְתָּ | h7181 |
| 2 | to my commandments | לְמִצְוֹתָ֑י | h4687 |
| 3 | | וַיְהִ֤י | h1961 |
| 4 | been as a river | כַנָּהָר֙ | h5104 |
| 5 | then had thy peace | שְׁלוֹמֶ֔ךָ | h7965 |
| 6 | and thy righteousness | וְצִדְקָתְךָ֖ | h6666 |
| 7 | as the waves | כְּגַלֵּ֥י | h1530 |
| 8 | of the sea | הַיָּֽם׃ | h3220 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
American Standard Version (ASV)
Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Bible in Basic English (BBE)
If only you had given ear to my orders, then your peace would have been like a river, and your righteousness as the waves of the sea:
Darby English Bible (DBY)
Oh that thou hadst hearkened to my commandments! Then would thy peace have been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea;
World English Bible (WEB)
Oh that you had listened to my commandments! then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:
Young's Literal Translation (YLT)
O that thou hadst attended to My commands, Then as a river is thy peace, And thy righteousness as billows of the sea,