Isaiah 48:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּֽה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֧ר | h559 |
| 7 | I am the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 3 | thy Redeemer | גֹּאַלְךָ֖ | h1350 |
| 4 | the Holy One | קְד֣וֹשׁ | h6918 |
| 5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 6 | | אֲנִ֨י | h589 |
| 7 | I am the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 8 | thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | h430 |
| 9 | which teacheth | מְלַמֶּדְךָ֣ | h3925 |
| 10 | thee to profit | לְהוֹעִ֔יל | h3276 |
| 11 | which leadeth | מַדְרִֽיכֲךָ֖ | h1869 |
| 12 | thee by the way | בְּדֶ֥רֶךְ | h1870 |
| 13 | | תֵּלֵֽךְ׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord who takes up your cause, the Holy One of Israel, says, I am the Lord your God, who is teaching you for your profit, guiding you by the way in which you are to go.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I [am] Jehovah thy God, who teacheth thee for [thy] profit, who leadeth thee in the way that thou shouldest go.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, thy redeemer, The Holy One of Israel, `I `am' Jehovah thy God, teaching thee to profit, Causing thee to tread in the way thou goest.