Isaiah 48:14 Hebrew Word Analysis

0All ye assembleהִקָּבְצ֤וּh6908
1כֻלְּכֶם֙h3605
2yourselves and hearוּֽשֲׁמָ֔עוּh8085
3מִ֥יh4310
4בָהֶ֖םh0
5which among them hath declaredהִגִּ֣ידh5046
6אֶתh853
7אֵ֑לֶּהh428
8these things The LORDיְהוָ֣הh3068
9hath lovedאֲהֵב֔וֹh157
10him he will doיַעֲשֶׂ֤הh6213
11his pleasureחֶפְצוֹ֙h2656
12on Babylonבְּבָבֶ֔לh894
13and his armוּזְרֹע֖וֹh2220
14shall be on the Chaldeansכַּשְׂדִּֽים׃h3778

Other Translations

King James Version (KJV)

All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

American Standard Version (ASV)

Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm `shall be on' the Chaldeans.

Bible in Basic English (BBE)

Come together, all of you, and give ear; who among you has given news of these things? the Lord's loved one will do his pleasure with Babylon, and with the seed of the Chaldaeans.

Darby English Bible (DBY)

All ye, gather yourselves together, and hear: which among them hath declared these things? He whom Jehovah hath loved shall execute his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans.

World English Bible (WEB)

Assemble yourselves, all you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans.

Young's Literal Translation (YLT)

Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm `is on' the Chaldeans.