Isaiah 48:1 Hebrew Word Analysis

0	Hear	שִׁמְעוּ	h8085
1		זֹ֣את	h2063
2	ye this O house	בֵּֽית	h1004
3	of Jacob	יַעֲקֹ֗ב	h3290
4	which are called	הַנִּקְרָאִים֙	h7121
11	by the name	בְּשֵׁ֣ם	h8034
14	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
7	out of the waters	וּמִמֵּ֥י	h4325
8	of Judah	יְהוּדָ֖ה	h3063
9	and are come forth	יָצָ֑אוּ	h3318
10	which swear	הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀	h7650
11	by the name	בְּשֵׁ֣ם	h8034
12	of the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
13	of the God	וּבֵאלֹהֵ֤י	h430
14	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
15	and make mention	יַזְכִּ֔ירוּ	h2142
16		לֹ֥א	h3808
17	but not in truth	בֶאֱמֶ֖ת	h571
18		וְלֹ֥א	h3808
19	nor in righteousness	בִצְדָקָֽה׃	h6666

Other Translations

King James Version (KJV)

Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

American Standard Version (ASV)

Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.

Darby English Bible (DBY)

Hear ye this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, not in truth, nor in righteousness.

World English Bible (WEB)

Hear you this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness

Young's Literal Translation (YLT)

Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness.