Isaiah 47:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | Sit | שְׁבִ֥י | h3427 |
| 1 | thou silent | דוּמָ֛ם | h1748 |
| 2 | and get | וּבֹ֥אִי | h935 |
| 3 | thee into darkness | בַחֹ֖שֶׁךְ | h2822 |
| 4 | O daughter | בַּת | h1323 |
| 5 | of the Chaldeans | כַּשְׂדִּ֑ים | h3778 |
| 6 | | כִּ֣י | h3588 |
| 7 | | לֹ֤א | h3808 |
| 8 | for thou shalt no more | תוֹסִ֙יפִי֙ | h3254 |
| 9 | be called | יִקְרְאוּ | h7121 |
| 10 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 11 | The lady | גְּבֶ֖רֶת | h1404 |
| 12 | of kingdoms | מַמְלָכֽוֹת׃ | h4467 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
American Standard Version (ASV)
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.
Bible in Basic English (BBE)
Be seated in the dark without a word, O daughter of the Chaldaeans: for you will no longer be named, The Queen of Kingdoms.
Darby English Bible (DBY)
Sit silent, and get thee into darkness, daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called, Mistress of kingdoms.
World English Bible (WEB)
Sit you silent, and get you into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called The mistress of kingdoms.
Young's Literal Translation (YLT)
Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `Mistress of kingdoms.'