Isaiah 47:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall be uncovered | תִּגָּל֙ | h1540 |
| 1 | Thy nakedness | עֶרְוָתֵ֔ךְ | h6172 |
| 2 | | גַּ֥ם | h1571 |
| 3 | shall be seen | תֵּרָאֶ֖ה | h7200 |
| 4 | yea thy shame | חֶרְפָּתֵ֑ךְ | h2781 |
| 5 | vengeance | נָקָ֣ם | h5359 |
| 6 | I will take | אֶקָּ֔ח | h3947 |
| 7 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 8 | and I will not meet | אֶפְגַּ֖ע | h6293 |
| 9 | thee as a man | אָדָֽם׃ | h120 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
American Standard Version (ASV)
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
Bible in Basic English (BBE)
The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,
Darby English Bible (DBY)
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none [to stay me]. ...
World English Bible (WEB)
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
Young's Literal Translation (YLT)
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.