Isaiah 47:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take | קְחִ֥י | h3947 |
| 1 | the millstones | רֵחַ֖יִם | h7347 |
| 2 | and grind | וְטַ֣חֲנִי | h2912 |
| 3 | meal | קָ֑מַח | h7058 |
| 8 | uncover | גַּלִּי | h1540 |
| 5 | thy locks | צַמָּתֵ֧ךְ | h6777 |
| 6 | make bare | חֶשְׂפִּי | h2834 |
| 7 | the leg | שֹׁ֛בֶל | h7640 |
| 8 | uncover | גַּלִּי | h1540 |
| 9 | the thigh | שׁ֖וֹק | h7785 |
| 10 | pass over | עִבְרִ֥י | h5674 |
| 11 | the rivers | נְהָרֽוֹת׃ | h5104 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
American Standard Version (ASV)
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Bible in Basic English (BBE)
Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.
Darby English Bible (DBY)
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:
World English Bible (WEB)
Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Young's Literal Translation (YLT)
Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.