Isaiah 47:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֨ה | h2009 |
| 1 | | הָי֤וּ | h1961 |
| 2 | Behold they shall be as stubble | כְקַשׁ֙ | h7179 |
| 3 | the fire | אֵ֣שׁ | h784 |
| 4 | shall burn | שְׂרָפָ֔תַם | h8313 |
| 5 | | לֹֽא | h3808 |
| 6 | them they shall not deliver | יַצִּ֥ילוּ | h5337 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | themselves | נַפְשָׁ֖ם | h5315 |
| 9 | from the power | מִיַּ֣ד | h3027 |
| 10 | of the flame | לֶֽהָבָ֑ה | h3852 |
| 11 | | אֵין | h369 |
| 12 | there shall not be a coal | גַּחֶ֣לֶת | h1513 |
| 13 | to warm | לַחְמָ֔ם | h2552 |
| 14 | at nor fire | א֖וּר | h217 |
| 15 | to sit | לָשֶׁ֥בֶת | h3427 |
| 16 | | נֶגְדּֽוֹ׃ | h5048 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
American Standard Version (ASV)
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, they have become like dry stems, they have been burned in the fire; they are not able to keep themselves safe from the power of the flame: it is not a coal for warming them, or a fire by which a man may be seated.
Darby English Bible (DBY)
Behold, they shall be as stubble, the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, [nor] fire to sit before it.
World English Bible (WEB)
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, they have been as stubble! Fire hath burned them, They deliver not themselves from the power of the flame, There is not a coal to warm them, a light to sit before it.