Isaiah 47:10 Hebrew Word Analysis
0 | For thou hast trusted | וַתִּבְטְחִ֣י | h982 |
1 | in thy wickedness | בְרָעָתֵ֗ךְ | h7451 |
9 | thee and thou hast said | וַתֹּאמְרִ֣י | h559 |
3 | | אֵ֣ין | h369 |
4 | None seeth | רֹאָ֔נִי | h7200 |
5 | me Thy wisdom | חָכְמָתֵ֥ךְ | h2451 |
6 | and thy knowledge | וְדַעְתֵּ֖ךְ | h1847 |
7 | | הִ֣יא | h1931 |
8 | it hath perverted | שׁוֹבְבָ֑תֶךְ | h7725 |
9 | thee and thou hast said | וַתֹּאמְרִ֣י | h559 |
10 | in thine heart | בְלִבֵּ֔ךְ | h3820 |
11 | | אֲנִ֖י | h589 |
12 | I am and none else | וְאַפְסִ֥י | h657 |
13 | | עֽוֹד׃ | h5750 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
American Standard Version (ASV)
For thou hast trusted in thy wickedness; thou hast said, None seeth me; thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee, and thou hast said in thy heart, I am, and there is none else besides me.
Bible in Basic English (BBE)
For you had faith in your evil-doing; you said, No one sees me; by your wisdom and knowledge you have been turned out of the way: and you have said in your heart, I am, and there is no other.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast confided in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath seduced thee; and thou hast said in thy heart, It is I, and there is none but me.
World English Bible (WEB)
For you have trusted in your wickedness; you have said, None sees me; your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou art confident in thy wickedness, Thou hast said, `There is none seeing me,' Thy wisdom and thy knowledge, It is turning thee back, And thou sayest in thy heart, `I `am', and none else.'