Isaiah 47:10 Hebrew Word Analysis

0For thou hast trustedוַתִּבְטְחִ֣יh982
1in thy wickednessבְרָעָתֵ֗ךְh7451
9thee and thou hast saidוַתֹּאמְרִ֣יh559
3אֵ֣יןh369
4None seethרֹאָ֔נִיh7200
5me Thy wisdomחָכְמָתֵ֥ךְh2451
6and thy knowledgeוְדַעְתֵּ֖ךְh1847
7הִ֣יאh1931
8it hath pervertedשׁוֹבְבָ֑תֶךְh7725
9thee and thou hast saidוַתֹּאמְרִ֣יh559
10in thine heartבְלִבֵּ֔ךְh3820
11אֲנִ֖יh589
12I am and none elseוְאַפְסִ֥יh657
13עֽוֹד׃h5750

Other Translations

King James Version (KJV)

For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

American Standard Version (ASV)

For thou hast trusted in thy wickedness; thou hast said, None seeth me; thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee, and thou hast said in thy heart, I am, and there is none else besides me.

Bible in Basic English (BBE)

For you had faith in your evil-doing; you said, No one sees me; by your wisdom and knowledge you have been turned out of the way: and you have said in your heart, I am, and there is no other.

Darby English Bible (DBY)

For thou hast confided in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath seduced thee; and thou hast said in thy heart, It is I, and there is none but me.

World English Bible (WEB)

For you have trusted in your wickedness; you have said, None sees me; your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou art confident in thy wickedness, Thou hast said, `There is none seeing me,' Thy wisdom and thy knowledge, It is turning thee back, And thou sayest in thy heart, `I `am', and none else.'