Isaiah 46:7 Hebrew Word Analysis
0 | They bear | יִ֠שָּׂאֻהוּ | h5375 |
1 | | עַל | h5921 |
2 | him upon the shoulder | כָּתֵ֨ף | h3802 |
3 | they carry | יִסְבְּלֻ֜הוּ | h5445 |
4 | him and set him in his place | וְיַנִּיחֻ֤הוּ | h3240 |
5 | | תַחְתָּיו֙ | h8478 |
6 | and he standeth | וְיַֽעֲמֹ֔ד | h5975 |
7 | from his place | מִמְּקוֹמ֖וֹ | h4725 |
8 | | לֹ֣א | h3808 |
9 | shall he not remove | יָמִ֑ישׁ | h4185 |
10 | | אַף | h637 |
11 | yea one shall cry | יִצְעַ֤ק | h6817 |
12 | | אֵלָיו֙ | h413 |
13 | | וְלֹ֣א | h3808 |
14 | unto him yet can he not answer | יַעֲנֶ֔ה | h6030 |
15 | him out of his trouble | מִצָּרָת֖וֹ | h6869 |
16 | | לֹ֥א | h3808 |
17 | nor save | יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ | h3467 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
American Standard Version (ASV)
They bear it upon the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it standeth, from its place shall it not remove: yea, one may cry unto it, yet can it not answer, nor save him out of his trouble.
Bible in Basic English (BBE)
They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
Darby English Bible (DBY)
They bear him on the shoulder, they carry him, and set him in his place; there he standeth, he doth not remove from his place: yea, one crieth unto him, and he answereth not; he saveth him not out of his trouble.
World English Bible (WEB)
They bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move: yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.
Young's Literal Translation (YLT)
They lift him up on the shoulder, They carry him, and cause him to rest in his place, And he standeth, from his place he moveth not, Yea, one crieth unto him, and he answereth not, From his adversity he saveth him not.