Isaiah 46:7 Hebrew Word Analysis

0They bearיִ֠שָּׂאֻהוּh5375
1עַלh5921
2him upon the shoulderכָּתֵ֨ףh3802
3they carryיִסְבְּלֻ֜הוּh5445
4him and set him in his placeוְיַנִּיחֻ֤הוּh3240
5תַחְתָּיו֙h8478
6and he standethוְיַֽעֲמֹ֔דh5975
7from his placeמִמְּקוֹמ֖וֹh4725
8לֹ֣אh3808
9shall he not removeיָמִ֑ישׁh4185
10אַףh637
11yea one shall cryיִצְעַ֤קh6817
12אֵלָיו֙h413
13וְלֹ֣אh3808
14unto him yet can he not answerיַעֲנֶ֔הh6030
15him out of his troubleמִצָּרָת֖וֹh6869
16לֹ֥אh3808
17nor saveיוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃h3467

Other Translations

King James Version (KJV)

They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.

American Standard Version (ASV)

They bear it upon the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it standeth, from its place shall it not remove: yea, one may cry unto it, yet can it not answer, nor save him out of his trouble.

Bible in Basic English (BBE)

They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.

Darby English Bible (DBY)

They bear him on the shoulder, they carry him, and set him in his place; there he standeth, he doth not remove from his place: yea, one crieth unto him, and he answereth not; he saveth him not out of his trouble.

World English Bible (WEB)

They bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move: yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.

Young's Literal Translation (YLT)

They lift him up on the shoulder, They carry him, and cause him to rest in his place, And he standeth, from his place he moveth not, Yea, one crieth unto him, and he answereth not, From his adversity he saveth him not.