Isaiah 46:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַד | h5704 |
| 1 | And even to your old age | זִקְנָה֙ | h2209 |
| 2 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 3 | | ה֔וּא | h1931 |
| 4 | | וְעַד | h5704 |
| 5 | I am he and even to hoar hairs | שֵיבָ֖ה | h7872 |
| 6 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 13 | even I will carry | אֶסְבֹּ֖ל | h5445 |
| 8 | | אֲנִ֤י | h589 |
| 9 | you I have made | עָשִׂ֙יתִי֙ | h6213 |
| 10 | | וַאֲנִ֣י | h589 |
| 11 | and I will bear | אֶשָּׂ֔א | h5375 |
| 12 | | וַאֲנִ֥י | h589 |
| 13 | even I will carry | אֶסְבֹּ֖ל | h5445 |
| 14 | and will deliver | וַאֲמַלֵּֽט׃ | h4422 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
American Standard Version (ASV)
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry `you'; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
Bible in Basic English (BBE)
Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.
Darby English Bible (DBY)
Even to old age, I [am] HE, and unto hoary hairs I will carry [you]: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.
World English Bible (WEB)
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.
Young's Literal Translation (YLT)
Even to old age I `am' He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.