Isaiah 46:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hearken | שִׁמְע֤וּ | h8085 |
| 1 | | אֵלַי֙ | h413 |
| 6 | of the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 3 | of Jacob | יַעֲקֹ֔ב | h3290 |
| 4 | | וְכָל | h3605 |
| 5 | and all the remnant | שְׁאֵרִ֖ית | h7611 |
| 6 | of the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 7 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 8 | which are borne | הַֽעֲמֻסִים֙ | h6006 |
| 9 | | מִנִּי | h4480 |
| 10 | by me from the belly | בֶ֔טֶן | h990 |
| 11 | which are carried | הַנְּשֻׂאִ֖ים | h5375 |
| 12 | | מִנִּי | h4480 |
| 13 | from the womb | רָֽחַם׃ | h7356 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
American Standard Version (ASV)
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne `by me' from their birth, that have been carried from the womb;
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:
Darby English Bible (DBY)
Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb:
World English Bible (WEB)
Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;
Young's Literal Translation (YLT)
Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb,