Isaiah 46:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | I bring near | קֵרַ֤בְתִּי | h7126 |
| 1 | my righteousness | צִדְקָתִי֙ | h6666 |
| 2 | | לֹ֣א | h3808 |
| 3 | it shall not be far off | תִרְחָ֔ק | h7368 |
| 9 | and my salvation | תְּשׁוּעָ֔ה | h8668 |
| 5 | | לֹ֣א | h3808 |
| 6 | shall not tarry | תְאַחֵ֑ר | h309 |
| 7 | and I will place | וְנָתַתִּ֤י | h5414 |
| 8 | in Zion | בְצִיּוֹן֙ | h6726 |
| 9 | and my salvation | תְּשׁוּעָ֔ה | h8668 |
| 10 | for Israel | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 11 | my glory | תִּפְאַרְתִּֽי׃ | h8597 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
American Standard Version (ASV)
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Bible in Basic English (BBE)
My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
Darby English Bible (DBY)
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not delay; and I will give salvation in Zion, [and] unto Israel my glory.
World English Bible (WEB)
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Young's Literal Translation (YLT)
I have brought near My righteousness, It is not far off, And My salvation -- it doth not tarry, And I have given in Zion salvation, To Israel My glory!