Isaiah 46:11 Hebrew Word Analysis
0 | Calling | קֹרֵ֤א | h7121 |
1 | from the east | מִמִּזְרָח֙ | h4217 |
2 | a ravenous bird | עַ֔יִט | h5861 |
3 | country | מֵאֶ֥רֶץ | h776 |
4 | from a far | מֶרְחָ֖ק | h4801 |
5 | the man | אִ֣ישׁ | h376 |
6 | that executeth my counsel | עֲצָתִ֑ו | h6098 |
7 | | אַף | h637 |
8 | yea I have spoken | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | h1696 |
9 | | אַף | h637 |
10 | it I will also bring | אֲבִיאֶ֔נָּה | h935 |
11 | it to pass I have purposed | יָצַ֖רְתִּי | h3335 |
12 | | אַף | h637 |
13 | it I will also do | אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
American Standard Version (ASV)
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
Bible in Basic English (BBE)
Sending for a bird of strong flight from the east, the man of my purpose from a far country; I have said it, and I will give effect to it; the thing designed by me will certainly be done.
Darby English Bible (DBY)
calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. Yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
World English Bible (WEB)
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yes, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
Young's Literal Translation (YLT)
Calling from the east a ravenous bird, From a far land the man of My counsel, Yea, I have spoken, yea, I bring it in, I have formed `it', yea, I do it.