Isaiah 45:8 Hebrew Word Analysis
0 | Drop down | הַרְעִ֤יפוּ | h7491 |
1 | ye heavens | שָׁמַ֙יִם֙ | h8064 |
2 | from above | מִמַּ֔עַל | h4605 |
3 | and let the skies | וּשְׁחָקִ֖ים | h7834 |
4 | pour down | יִזְּלוּ | h5140 |
5 | righteousness | צֶ֑דֶק | h6664 |
6 | open | תִּפְתַּח | h6605 |
7 | let the earth | אֶ֣רֶץ | h776 |
8 | and let them bring forth | וְיִפְרוּ | h6509 |
9 | salvation | יֶ֗שַׁע | h3468 |
10 | and let righteousness | וּצְדָקָ֤ה | h6666 |
11 | spring up | תַצְמִ֙יחַ֙ | h6779 |
12 | together | יַ֔חַד | h3162 |
13 | | אֲנִ֥י | h589 |
14 | I the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
15 | have created | בְּרָאתִֽיו׃ | h1254 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
American Standard Version (ASV)
Distil, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up together; I, Jehovah, have created it.
Bible in Basic English (BBE)
Let righteousness come down, O heavens, from on high, and let the sky send it down like rain: let the earth be open to give the fruit of salvation, causing righteousness to come up with it; I the Lord have made it come about.
Darby English Bible (DBY)
Drop down, [ye] heavens, from above, and let the skies pour down righteousness; let the earth open, and let them bring forth salvation, and with it let righteousness spring up. I, Jehovah, have created it.
World English Bible (WEB)
Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up together; I, Yahweh, have created it.
Young's Literal Translation (YLT)
Drop, ye heavens, from above, And clouds do cause righteousness to flow, Earth openeth, and they are fruitful, Salvation and righteousness spring up together, I, Jehovah, have prepared it.