Isaiah 45:4 Hebrew Word Analysis

0		לְמַ֙עַן֙	h4616
1	my servant's	עַבְדִּ֣י	h5650
2	For Jacob	יַעֲקֹ֔ב	h3290
3	sake and Israel	וְיִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
4	mine elect	בְּחִירִ֑י	h972
5	I have even called	וָאֶקְרָ֤א	h7121
6		לְךָ֙	h0
7	thee by thy name	בִּשְׁמֶ֔ךָ	h8034
8	I have surnamed	אֲכַנְּךָ֖	h3655
9		וְלֹ֥א	h3808
10	thee though thou hast not known	יְדַעְתָּֽנִי׃	h3045

Other Translations

King James Version (KJV)

For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

American Standard Version (ASV)

For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

Bible in Basic English (BBE)

Because of Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself, I have sent for you by name, giving you a name of honour, though you had no knowledge of me.

Darby English Bible (DBY)

For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have called thee by thy name; I surnamed thee, though thou didst not know me;

World English Bible (WEB)

For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name: I have surnamed you, though you have not known me.

Young's Literal Translation (YLT)

For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.