Isaiah 45:3 Hebrew Word Analysis

0And I will giveוְנָתַתִּ֤יh5414
1לְךָ֙h0
2thee the treasuresאוֹצְר֣וֹתh214
3of darknessחֹ֔שֶׁךְh2822
4and hidden richesוּמַטְמֻנֵ֖יh4301
5of secret placesמִסְתָּרִ֑יםh4565
6לְמַ֣עַןh4616
7that thou mayest knowתֵּדַ֗עh3045
8כִּֽיh3588
9אֲנִ֧יh589
10that I the LORDיְהוָ֛הh3068
11which callהַקּוֹרֵ֥אh7121
12thee by thy nameבְשִׁמְךָ֖h8034
13am the Godאֱלֹהֵ֥יh430
14of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

American Standard Version (ASV)

and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that it is I, Jehovah, who call thee by thy name, even the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)

and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places; that thou mayest know that I, Jehovah, who call thee by name, [am] the God of Israel.

World English Bible (WEB)

and I will give you the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, Yahweh, who call you by your name, even the God of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And have given to thee treasures of darkness, Even treasures of secret places, So that thou knowest that I, Jehovah, Who am calling on thy name -- `am' the God of Israel.