Isaiah 45:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | בִּ֣י | h0 |
| 13 | I have sworn | תִּשָּׁבַ֖ע | h7650 |
| 2 | is gone out | יָצָ֨א | h3318 |
| 3 | of my mouth | מִפִּ֧י | h6310 |
| 4 | in righteousness | צְדָקָ֛ה | h6666 |
| 5 | by myself the word | דָּבָ֖ר | h1697 |
| 6 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 7 | and shall not return | יָשׁ֑וּב | h7725 |
| 8 | | כִּי | h3588 |
| 9 | | לִי֙ | h0 |
| 10 | shall bow | תִּכְרַ֣ע | h3766 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | That unto me every knee | בֶּ֔רֶךְ | h1290 |
| 13 | I have sworn | תִּשָּׁבַ֖ע | h7650 |
| 14 | | כָּל | h3605 |
| 15 | every tongue | לָשֽׁוֹן׃ | h3956 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
American Standard Version (ASV)
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth `in' righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Bible in Basic English (BBE)
By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
Darby English Bible (DBY)
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
World English Bible (WEB)
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth [in] righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Young's Literal Translation (YLT)
By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.