Isaiah 45:20 Hebrew Word Analysis

0Assembleהִקָּבְצ֥וּh6908
1yourselves and comeוָבֹ֛אוּh935
2draw nearהִֽתְנַגְּשׁ֥וּh5066
3togetherיַחְדָּ֖וh3162
4ye that are escapedפְּלִיטֵ֣יh6412
5of the nationsהַגּוֹיִ֑םh1471
6לֹ֣אh3808
7they have no knowledgeיָדְע֗וּh3045
8that set upהַנֹּֽשְׂאִים֙h5375
9אֶתh853
10the woodעֵ֣ץh6086
11of their graven imageפִּסְלָ֔םh6459
12and prayוּמִתְפַּלְלִ֔יםh6419
13אֶלh413
14unto a godאֵ֖לh410
15לֹ֥אh3808
16that cannot saveיוֹשִֽׁיעַ׃h3467

Other Translations

King James Version (KJV)

Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

American Standard Version (ASV)

Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

Bible in Basic English (BBE)

Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation.

Darby English Bible (DBY)

Gather yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations. They have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a ùgod that cannot save.

World English Bible (WEB)

Assemble yourselves and come; draw near together, you who have escaped from the nations: they have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.

Young's Literal Translation (YLT)

Be gathered, and come in, Come nigh together, ye escaped of the nations, They have not known, Who are lifting up the wood of their graven image, And praying unto a god `that' saveth not.