Isaiah 45:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | They shall be ashamed | בּ֥וֹשׁוּ | h954 |
| 1 | | וְגַֽם | h1571 |
| 2 | and also confounded | נִכְלְמ֖וּ | h3637 |
| 3 | | כֻּלָּ֑ם | h3605 |
| 4 | together | יַחְדָּו֙ | h3162 |
| 5 | all of them they shall go | הָלְכ֣וּ | h1980 |
| 6 | to confusion | בַכְּלִמָּ֔ה | h3639 |
| 7 | that are makers | חָרָשֵׁ֖י | h2796 |
| 8 | of idols | צִירִֽים׃ | h6736 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
American Standard Version (ASV)
They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.
Bible in Basic English (BBE)
All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.
Darby English Bible (DBY)
They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they shall go away in confusion together, the makers of idols.
World English Bible (WEB)
They shall be disappointed, yes, confounded, all of them; they shall go into confusion together who are makers of idols.
Young's Literal Translation (YLT)
They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.