Isaiah 44:7 Hebrew Word Analysis
0 | | וּמִֽי | h4310 |
1 | | כָמ֣וֹנִי | h3644 |
2 | And who as I shall call | יִקְרָ֗א | h7121 |
12 | and shall declare | יַגִּ֥ידוּ | h5046 |
4 | it and set it in order | וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ | h6186 |
5 | | לִ֔י | h0 |
6 | for me since I appointed | מִשּׂוּמִ֖י | h7760 |
7 | people | עַם | h5971 |
8 | the ancient | עוֹלָ֑ם | h5769 |
9 | and the things that are coming | וְאֹתִיּ֛וֹת | h857 |
10 | | וַאֲשֶׁ֥ר | h834 |
11 | and shall come | תָּבֹ֖אנָה | h935 |
12 | and shall declare | יַגִּ֥ידוּ | h5046 |
13 | | לָֽמוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
American Standard Version (ASV)
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.
Bible in Basic English (BBE)
If there is one like me, let him come forward and say it, let him make it clear and put it in order before me: who has made clear in the past the things to come? let him make clear the future to me.
Darby English Bible (DBY)
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? And the coming things, and those that shall happen, let them declare unto them.
World English Bible (WEB)
Who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall happen, let them declare.
Young's Literal Translation (YLT)
And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?