Isaiah 44:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | זֶ֤ה | h2088 |
| 1 | One shall say | יֹאמַר֙ | h559 |
| 11 | I am the LORD'S | לַֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | | אָ֔נִי | h589 |
| 4 | | וְזֶ֖ה | h2088 |
| 5 | and another shall call | יִקְרָ֣א | h7121 |
| 12 | himself by the name | וּבְשֵׁ֥ם | h8034 |
| 7 | of Jacob | יַעֲקֹ֑ב | h3290 |
| 8 | | וְזֶ֗ה | h2088 |
| 9 | and another shall subscribe | יִכְתֹּ֤ב | h3789 |
| 10 | with his hand | יָדוֹ֙ | h3027 |
| 11 | I am the LORD'S | לַֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 12 | himself by the name | וּבְשֵׁ֥ם | h8034 |
| 13 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 14 | and surname | יְכַנֶּֽה׃ | h3655 |
Other Translations
King James Version (KJV)
One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
American Standard Version (ASV)
One shall say, I am Jehovah's; and another shall call `himself' by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname `himself' by the name of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
One will say, I am the Lord's; and another will give himself the name, Jacob; another will put a mark on his hand, I am the Lord's, and another will take the name of Israel for himself.
Darby English Bible (DBY)
One shall say, I am Jehovah's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall write with his hand: [I am] Jehovah's, and surname [himself] by the name of Israel.
World English Bible (WEB)
One shall say, I am Yahweh's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand to Yahweh, and surname [himself] by the name of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
This `one' saith, For Jehovah I `am', And this calleth `himself' by the name of Jacob, And this `one' writeth `with' his hand, `For Jehovah,' and by the name of Israel surnameth himself.