Isaiah 44:26 Hebrew Word Analysis

13That confirmethאֲקוֹמֵֽם׃h6965
1the wordדְּבַ֣רh1697
2of his servantעַבְדּ֔וֹh5650
3the counselוַעֲצַ֥תh6098
4of his messengersמַלְאָכָ֖יוh4397
5and performethיַשְׁלִ֑יםh7999
6that saithהָאֹמֵ֨רh559
7to Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֜םh3389
8Thou shalt be inhabitedתּוּשָׁ֗בh3427
9and to the citiesוּלְעָרֵ֤יh5892
10of Judahיְהוּדָה֙h3063
11Ye shall be builtתִּבָּנֶ֔ינָהh1129
12the decayed placesוְחָרְבוֹתֶ֖יהָh2723
13That confirmethאֲקוֹמֵֽם׃h6965

Other Translations

King James Version (KJV)

That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

American Standard Version (ASV)

that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;

Bible in Basic English (BBE)

Who makes the word of his servants certain, and gives effect to the purposes of his representatives; who says of Jerusalem, Her people will come back to her; and of the towns of Judah, I will give orders for their building, and will make her waste places fertile again:

Darby English Bible (DBY)

that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built up, and I will raise up their ruins;

World English Bible (WEB)

who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places of it;

Young's Literal Translation (YLT)

Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up,