Isaiah 44:23 Hebrew Word Analysis

0Singרָנּ֨וּh7442
1O ye heavensשָׁמַ֜יִםh8064
2כִּֽיh3588
3hath doneעָשָׂ֣הh6213
17for the LORDיְהוָה֙h3068
5it shoutהָרִ֙יעוּ֙h7321
6ye lower partsתַּחְתִּיּ֣וֹתh8482
7of the earthאָ֔רֶץh776
8break forthפִּצְח֤וּh6476
9ye mountainsהָרִים֙h2022
10into singingרִנָּ֔הh7440
11O forestיַ֖עַרh3293
12וְכָלh3605
13and every treeעֵ֣ץh6086
14בּ֑וֹh0
15כִּֽיh3588
16hath redeemedגָאַ֤לh1350
17for the LORDיְהוָה֙h3068
18Jacobיַֽעֲקֹ֔בh3290
19himself in Israelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לh3478
20and glorifiedיִתְפָּאָֽר׃h6286

Other Translations

King James Version (KJV)

Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

American Standard Version (ASV)

Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Make a song, O heavens, for the Lord has done it: give a loud cry, you deep parts of the earth: let your voices be loud in song, you mountains, and you woods with all your trees: for the Lord has taken up the cause of Jacob, and will let his glory be seen in Israel.

Darby English Bible (DBY)

Sing, ye heavens; for Jehovah hath done it: shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, the forest, and every tree therein! For Jehovah hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

World English Bible (WEB)

Sing, you heavens, for Yahweh has done it; shout, you lower parts of the earth; break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree therein: for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

Sing, O heavens, for Jehovah hath wrought, Shout, O lower parts of earth, Break forth, O mountains, with singing, Forest, and every tree in it, For Jehovah hath redeemed Jacob, And in Israel He doth beautify Himself.