Isaiah 44:23 Hebrew Word Analysis
0 | Sing | רָנּ֨וּ | h7442 |
1 | O ye heavens | שָׁמַ֜יִם | h8064 |
2 | | כִּֽי | h3588 |
3 | hath done | עָשָׂ֣ה | h6213 |
17 | for the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
5 | it shout | הָרִ֙יעוּ֙ | h7321 |
6 | ye lower parts | תַּחְתִּיּ֣וֹת | h8482 |
7 | of the earth | אָ֔רֶץ | h776 |
8 | break forth | פִּצְח֤וּ | h6476 |
9 | ye mountains | הָרִים֙ | h2022 |
10 | into singing | רִנָּ֔ה | h7440 |
11 | O forest | יַ֖עַר | h3293 |
12 | | וְכָל | h3605 |
13 | and every tree | עֵ֣ץ | h6086 |
14 | | בּ֑וֹ | h0 |
15 | | כִּֽי | h3588 |
16 | hath redeemed | גָאַ֤ל | h1350 |
17 | for the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
18 | Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | h3290 |
19 | himself in Israel | וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
20 | and glorified | יִתְפָּאָֽר׃ | h6286 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
American Standard Version (ASV)
Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Make a song, O heavens, for the Lord has done it: give a loud cry, you deep parts of the earth: let your voices be loud in song, you mountains, and you woods with all your trees: for the Lord has taken up the cause of Jacob, and will let his glory be seen in Israel.
Darby English Bible (DBY)
Sing, ye heavens; for Jehovah hath done it: shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, the forest, and every tree therein! For Jehovah hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
World English Bible (WEB)
Sing, you heavens, for Yahweh has done it; shout, you lower parts of the earth; break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree therein: for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Sing, O heavens, for Jehovah hath wrought, Shout, O lower parts of earth, Break forth, O mountains, with singing, Forest, and every tree in it, For Jehovah hath redeemed Jacob, And in Israel He doth beautify Himself.