Isaiah 44:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | I have blotted out | מָחִ֤יתִי | h4229 |
| 1 | as a thick cloud | כָעָב֙ | h5645 |
| 2 | thy transgressions | פְּשָׁעֶ֔יךָ | h6588 |
| 3 | and as a cloud | וְכֶעָנָ֖ן | h6051 |
| 4 | thy sins | חַטֹּאותֶ֑יךָ | h2403 |
| 5 | return | שׁוּבָ֥ה | h7725 |
| 6 | | אֵלַ֖י | h413 |
| 7 | | כִּ֥י | h3588 |
| 8 | unto me for I have redeemed | גְאַלְתִּֽיךָ׃ | h1350 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
American Standard Version (ASV)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Bible in Basic English (BBE)
I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
Darby English Bible (DBY)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
World English Bible (WEB)
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.
Young's Literal Translation (YLT)
I have blotted out, as `by' a thick cloud, Thy transgressions, And as `by' a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.