Isaiah 44:17 Hebrew Word Analysis

0And the residueוּשְׁאֵ֣רִית֔וֹh7611
12a godאֵלִ֖יh410
2thereof he makethעָשָׂ֖הh6213
3even his graven imageלְפִסְל֑וֹh6459
5he falleth downל֤וֹh5456
5he falleth downל֤וֹh5456
6unto it and worshippethוְיִשְׁתַּ֙חוּ֙h7812
7it and prayethוְיִתְפַּלֵּ֣לh6419
8אֵלָ֔יוh413
9unto it and saithוְיֹאמַר֙h559
10Deliverהַצִּילֵ֔נִיh5337
11כִּ֥יh3588
12a godאֵלִ֖יh410
13אָֽתָּה׃h859

Other Translations

King James Version (KJV)

And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

American Standard Version (ASV)

And the residue thereof he maketh a god, even his graven image; he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

Bible in Basic English (BBE)

And the rest of it he makes into a god, even his pictured image: he goes down on his face before it, giving worship to it, and making prayer to it, saying, Be my saviour; for you are my god.

Darby English Bible (DBY)

And with the remainder thereof he maketh a ùgod, his graven image; he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me, for thou art my ùgod.

World English Bible (WEB)

The residue of it he makes a god, even his engraved image; he falls down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me; for you are my god.

Young's Literal Translation (YLT)

And its remnant for a god he hath made -- For his graven image, He falleth down to it, and worshippeth, And prayeth unto it, and he saith, `Deliver me, for my god thou `art'.'