Isaiah 44:17 Hebrew Word Analysis
0 | And the residue | וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ | h7611 |
12 | a god | אֵלִ֖י | h410 |
2 | thereof he maketh | עָשָׂ֖ה | h6213 |
3 | even his graven image | לְפִסְל֑וֹ | h6459 |
5 | he falleth down | ל֤וֹ | h5456 |
5 | he falleth down | ל֤וֹ | h5456 |
6 | unto it and worshippeth | וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ | h7812 |
7 | it and prayeth | וְיִתְפַּלֵּ֣ל | h6419 |
8 | | אֵלָ֔יו | h413 |
9 | unto it and saith | וְיֹאמַר֙ | h559 |
10 | Deliver | הַצִּילֵ֔נִי | h5337 |
11 | | כִּ֥י | h3588 |
12 | a god | אֵלִ֖י | h410 |
13 | | אָֽתָּה׃ | h859 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
American Standard Version (ASV)
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image; he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest of it he makes into a god, even his pictured image: he goes down on his face before it, giving worship to it, and making prayer to it, saying, Be my saviour; for you are my god.
Darby English Bible (DBY)
And with the remainder thereof he maketh a ùgod, his graven image; he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me, for thou art my ùgod.
World English Bible (WEB)
The residue of it he makes a god, even his engraved image; he falls down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me; for you are my god.
Young's Literal Translation (YLT)
And its remnant for a god he hath made -- For his graven image, He falleth down to it, and worshippeth, And prayeth unto it, and he saith, `Deliver me, for my god thou `art'.'