Isaiah 43:6 Hebrew Word Analysis

0	I will say	אֹמַ֤ר	h559
1	to the north	לַצָּפוֹן֙	h6828
2	Give up	תֵּ֔נִי	h5414
3	and to the south	וּלְתֵימָ֖ן	h8486
4		אַל	h408
5	Keep not back	תִּכְלָ֑אִי	h3607
6	bring	הָבִ֤יאִי	h935
7	my sons	בָנַי֙	h1121
8	from far	מֵרָח֔וֹק	h7350
9	and my daughters	וּבְנוֹתַ֖י	h1323
10	from the ends	מִקְצֵ֥ה	h7097
11	of the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

American Standard Version (ASV)

I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

Bible in Basic English (BBE)

I will say to the north, Give them up; and to the south, Do not keep them back; send back my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

Darby English Bible (DBY)

I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from afar, and my daughters from the end of the earth,

World English Bible (WEB)

I will tell the north, Give up; and to the south, Don't keep back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

Young's Literal Translation (YLT)

I am saying to the north, `Give up,' And to the south, `Restrain not.' Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.