Isaiah 43:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מֵאֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 1 | Since thou wast precious | יָקַ֧רְתָּ | h3365 |
| 2 | in my sight | בְעֵינַ֛י | h5869 |
| 3 | thou hast been honourable | נִכְבַּ֖דְתָּ | h3513 |
| 4 | | וַאֲנִ֣י | h589 |
| 5 | and I have loved | אֲהַבְתִּ֑יךָ | h157 |
| 6 | thee therefore will I give | וְאֶתֵּ֤ן | h5414 |
| 7 | men | אָדָם֙ | h120 |
| 8 | | תַּחְתֶּ֔יךָ | h8478 |
| 9 | for thee and people | וּלְאֻמִּ֖ים | h3816 |
| 10 | | תַּ֥חַת | h8478 |
| 11 | for thy life | נַפְשֶֽׁךָ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
American Standard Version (ASV)
Since thou hast been precious in my sight, `and' honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
Bible in Basic English (BBE)
Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.
Darby English Bible (DBY)
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee; and I will give men for thee, and peoples for thy life.
World English Bible (WEB)
Since you have been precious in my sight, [and] honorable, and I have loved you; therefore will I give men in your place, and peoples instead of your life.
Young's Literal Translation (YLT)
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.