Isaiah 43:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אָנֹכִ֨י | h595 |
| 1 | | אָנֹכִ֥י | h595 |
| 2 | | ה֛וּא | h1931 |
| 3 | I even I am he that blotteth out | מֹחֶ֥ה | h4229 |
| 4 | thy transgressions | פְשָׁעֶ֖יךָ | h6588 |
| 5 | | לְמַעֲנִ֑י | h4616 |
| 6 | thy sins | וְחַטֹּאתֶ֖יךָ | h2403 |
| 7 | | לֹ֥א | h3808 |
| 8 | for mine own sake and will not remember | אֶזְכֹּֽר׃ | h2142 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
American Standard Version (ASV)
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
Bible in Basic English (BBE)
I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.
Darby English Bible (DBY)
-- I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.
World English Bible (WEB)
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
Young's Literal Translation (YLT)
I -- I `am' He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.