Isaiah 43:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֚ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | which maketh | הַנּוֹתֵ֥ן | h5414 |
| 4 | in the sea | בַּיָּ֖ם | h3220 |
| 5 | a way | דָּ֑רֶךְ | h1870 |
| 6 | waters | וּבְמַ֥יִם | h4325 |
| 7 | in the mighty | עַזִּ֖ים | h5794 |
| 8 | and a path | נְתִיבָֽה׃ | h5410 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Bible in Basic English (BBE)
This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters;
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.