Isaiah 43:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אָנֹכִ֞י | h595 |
| 1 | I have declared | הִגַּ֤דְתִּי | h5046 |
| 2 | and have saved | וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ | h3467 |
| 3 | and I have shewed | וְהִשְׁמַ֔עְתִּי | h8085 |
| 4 | | וְאֵ֥ין | h369 |
| 5 | | בָּכֶ֖ם | h0 |
| 6 | when there was no strange | זָ֑ר | h2114 |
| 7 | | וְאַתֶּ֥ם | h859 |
| 8 | god among you therefore ye are my witnesses | עֵדַ֛י | h5707 |
| 9 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 10 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 11 | | וַֽאֲנִי | h589 |
| 12 | that I am God | אֵֽל׃ | h410 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
American Standard Version (ASV)
I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange `god' among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.
Bible in Basic English (BBE)
I gave the word, and made it clear, and there was no strange god among you: for this reason you are my witnesses, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
It is I that have declared, and have saved, and have shewed, when there was no strange [god] among you; and ye are my witnesses, saith Jehovah, that I [am] ùGod.
World English Bible (WEB)
I have declared, and I have saved, and I have shown; and there was no strange [god] among you: therefore you are my witnesses, says Yahweh, and I am God.
Young's Literal Translation (YLT)
I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye `are' My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I `am' God.