Isaiah 43:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַתֶּ֤ם | h859 |
| 1 | Ye are my witnesses | עֵדַי֙ | h5707 |
| 2 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 4 | and my servant | וְעַבְדִּ֖י | h5650 |
| 5 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 6 | whom I have chosen | בָּחָ֑רְתִּי | h977 |
| 7 | | לְמַ֣עַן | h4616 |
| 8 | that ye may know | תֵּ֠דְעוּ | h3045 |
| 9 | and believe | וְתַאֲמִ֨ינוּ | h539 |
| 10 | | לִ֤י | h0 |
| 11 | me and understand | וְתָבִ֙ינוּ֙ | h995 |
| 12 | | כִּֽי | h3588 |
| 13 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 14 | | ה֔וּא | h1931 |
| 15 | that I am he before | לְפָנַי֙ | h6440 |
| 16 | | לֹא | h3808 |
| 17 | formed | נ֣וֹצַר | h3335 |
| 18 | me there was no God | אֵ֔ל | h410 |
| 19 | neither shall there be after | וְאַחֲרַ֖י | h310 |
| 20 | | לֹ֥א | h3808 |
| 21 | | יִהְיֶֽה׃ | h1961 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
American Standard Version (ASV)
Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Bible in Basic English (BBE)
You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have taken for myself: so that you may see and have faith in me, and that it may be clear to you that I am he; before me there was no God formed, and there will not be after me.
Darby English Bible (DBY)
Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I [am] HE: before me there was no ùGod formed, neither shall there be after me.
World English Bible (WEB)
You are my witnesses, says Yahweh, and my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Young's Literal Translation (YLT)
Ye `are' My witnesses, an affirmation of Jehovah, And My servant whom I have chosen, So that ye know and give credence to Me, And understand that I `am' He, Before Me there was no God formed, And after Me there is none.