Isaiah 43:1 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֞ה	h6258
1		כֹּֽה	h3541
2	But now thus saith	אָמַ֤ר	h559
3	the LORD	יְהוָה֙	h3068
4	that created	בֹּרַאֲךָ֣	h1254
5	thee O Jacob	יַעֲקֹ֔ב	h3290
6	and he that formed	וְיֹצֶרְךָ֖	h3335
7	thee O Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
8		אַל	h408
9	Fear	תִּירָא֙	h3372
10		כִּ֣י	h3588
11	not for I have redeemed	גְאַלְתִּ֔יךָ	h1350
12	thee I have called	קָרָ֥אתִי	h7121
13	thee by thy name	בְשִׁמְךָ֖	h8034
14		לִי	h0
15		אָֽתָּה׃	h859

Other Translations

King James Version (KJV)

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

American Standard Version (ASV)

But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.

Bible in Basic English (BBE)

But now, says the Lord your Maker, O Jacob, and your life-giver, O Israel: have no fear, for I have taken up your cause; naming you by your name, I have made you mine.

Darby English Bible (DBY)

But now thus saith Jehovah, that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou art mine.

World English Bible (WEB)

But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: Don't be afraid, for I have redeemed you; I have called you by your name, you are mine.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, thus said Jehovah, Thy Creator, O Jacob, and thy Fashioner, O Israel, Be not afraid, for I have redeemed thee, I have called on thy name -- thou `art' Mine.