Isaiah 42:6 Hebrew Word Analysis

0		אֲנִ֧י	h589
1	I the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
2	have called	קְרָאתִ֥יךָֽ	h7121
3	thee in righteousness	בְצֶ֖דֶק	h6664
4	and will hold	וְאַחְזֵ֣ק	h2388
5	thine hand	בְּיָדֶ֑ךָ	h3027
6	and will keep	וְאֶצָּרְךָ֗	h5341
7	thee and give	וְאֶתֶּנְךָ֛	h5414
8	thee for a covenant	לִבְרִ֥ית	h1285
9	of the people	עָ֖ם	h5971
10	for a light	לְא֥וֹר	h216
11	of the Gentiles	גּוֹיִֽם׃	h1471

Other Translations

King James Version (KJV)

I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

American Standard Version (ASV)

I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Bible in Basic English (BBE)

I the Lord have made you the vessel of my purpose, I have taken you by the hand, and kept you safe, and I have given you to be an agreement to the people, and a light to the nations:

Darby English Bible (DBY)

I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will take hold of thy hand; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the nations,

World English Bible (WEB)

I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and give you for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Young's Literal Translation (YLT)

I, Jehovah, did call thee in righteousness, And I lay hold on thy hand, and keep thee, And I give thee for a covenant of a people, And a light of nations.