Isaiah 42:5 Hebrew Word Analysis

0כֹּֽהh3541
1Thus saithאָמַ֞רh559
2Godהָאֵ֣ל׀h410
3the LORDיְהוָ֗הh3068
4he that createdבּוֹרֵ֤אh1254
5the heavensהַשָּׁמַ֙יִם֙h8064
6and stretched them outוְנ֣וֹטֵיהֶ֔םh5186
7he that spread forthרֹקַ֥עh7554
8the earthהָאָ֖רֶץh776
9and that which cometh outוְצֶאֱצָאֶ֑יהָh6631
10of it he that givethנֹתֵ֤ןh5414
11breathנְשָׁמָה֙h5397
12unto the peopleלָעָ֣םh5971
13עָלֶ֔יהָh5921
14upon it and spiritוְר֖וּחַh7307
15to them that walkלַהֹלְכִ֥יםh1980
16בָּֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

American Standard Version (ASV)

Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Bible in Basic English (BBE)

God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:

Darby English Bible (DBY)

Thus saith ùGod, Jehovah, he that created the heavens and stretched them out, he that spread forth the earth and its productions, he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

World English Bible (WEB)

Thus says God Yahweh, he who created the heavens, and stretched them forth; he who spread abroad the earth and that which comes out of it; he who gives breath to the people on it, and spirit to those who walk therein:

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it.