Isaiah 42:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֤א | h3808 |
| 1 | He shall not fail | יִכְהֶה֙ | h3543 |
| 2 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 3 | nor be discouraged | יָר֔וּץ | h7533 |
| 4 | | עַד | h5704 |
| 5 | till he have set | יָשִׂ֥ים | h7760 |
| 6 | in the earth | בָּאָ֖רֶץ | h776 |
| 7 | judgment | מִשְׁפָּ֑ט | h4941 |
| 8 | for his law | וּלְתוֹרָת֖וֹ | h8451 |
| 9 | and the isles | אִיִּ֥ים | h339 |
| 10 | shall wait | יְיַחֵֽלוּ׃ | h3176 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
American Standard Version (ASV)
He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
Bible in Basic English (BBE)
His light will not be put out, and he will not be crushed, till he has given the knowledge of the true God to the earth, and the sea-lands will be waiting for his teaching.
Darby English Bible (DBY)
He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.
World English Bible (WEB)
He will not fail nor be discouraged, until he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.