Isaiah 42:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִֽי | h4310 |
| 1 | Who gave | נָתַ֨ן | h5414 |
| 2 | | לִמְשִׁוסָּ֧ה | h4882 |
| 3 | Jacob | יַעֲקֹ֛ב | h3290 |
| 4 | and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֥ל | h3478 |
| 5 | to the robbers | לְבֹזְזִ֖ים | h962 |
| 6 | | הֲל֣וֹא | h3808 |
| 7 | did not the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 8 | he against whom | ז֚וּ | h2098 |
| 9 | we have sinned | חָטָ֣אנוּ | h2398 |
| 10 | | ל֔וֹ | h0 |
| 11 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 12 | for they would | אָב֤וּ | h14 |
| 13 | in his ways | בִדְרָכָיו֙ | h1870 |
| 14 | not walk | הָל֔וֹךְ | h1980 |
| 15 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 16 | neither were they obedient | שָׁמְע֖וּ | h8085 |
| 17 | unto his law | בְּתוֹרָתֽוֹ׃ | h8451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
American Standard Version (ASV)
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not Jehovah? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient unto his law.
Bible in Basic English (BBE)
Who gave up Jacob to those who took away his goods, and Israel to his attackers? Did not the Lord? he against whom they did wrong, and in whose ways they would not go, turning away from his teaching.
Darby English Bible (DBY)
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? Did not Jehovah, he against whom we have sinned? And they would not walk in his ways, neither did they hearken unto his law.
World English Bible (WEB)
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient to his law.
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath given Jacob for a spoil, And Israel to the spoilers? Is it not Jehovah -- He against whom we sinned? Yea, they have not been willing in His ways to walk, Nor have they hearkened to His law.