Isaiah 42:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | לֹ֥א | h3808 | |
| 1 | He shall not cry | יִצְעַ֖ק | h6817 |
| 2 | וְלֹ֣א | h3808 | |
| 3 | nor lift up | יִשָּׂ֑א | h5375 |
| 4 | וְלֹֽא | h3808 | |
| 5 | to be heard | יַשְׁמִ֥יעַ | h8085 |
| 6 | in the street | בַּח֖וּץ | h2351 |
| 7 | nor cause his voice | קוֹלֽוֹ׃ | h6963 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
American Standard Version (ASV)
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
Bible in Basic English (BBE)
He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
Darby English Bible (DBY)
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
World English Bible (WEB)
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.