Isaiah 42:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִ֤י | h4310 |
| 11 | Who is blind | וְעִוֵּ֖ר | h5787 |
| 2 | | כִּ֣י | h3588 |
| 3 | | אִם | h518 |
| 12 | but my servant | כְּעֶ֥בֶד | h5650 |
| 5 | or deaf | וְחֵרֵ֖שׁ | h2795 |
| 6 | as my messenger | כְּמַלְאָכִ֣י | h4397 |
| 7 | that I sent | אֶשְׁלָ֑ח | h7971 |
| 8 | | מִ֤י | h4310 |
| 11 | Who is blind | וְעִוֵּ֖ר | h5787 |
| 10 | as he that is perfect | כִּמְשֻׁלָּ֔ם | h7999 |
| 11 | Who is blind | וְעִוֵּ֖ר | h5787 |
| 12 | but my servant | כְּעֶ֥בֶד | h5650 |
| 13 | as the LORD'S | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?
American Standard Version (ASV)
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace `with me', and blind as Jehovah's servant?
Bible in Basic English (BBE)
Who is blind, but my servant? who has his ears stopped, but he whom I send? who is blind as my true one, or who has his ears shut like the Lord's servant?
Darby English Bible (DBY)
Who is blind, but my servant? and deaf, as my messenger whom I sent? Who is blind as he in whom I have trusted, and blind as Jehovah's servant,
World English Bible (WEB)
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger whom I send? Who is blind as he who is at peace, and blind as Yahweh's servant?
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' blind but My servant? And deaf as My messenger I send? Who `is' blind as he who is at peace, Yea, blind, as the servant of Jehovah?