Isaiah 42:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | They shall be turned | נָסֹ֤גוּ | h5472 |
| 1 | back | אָחוֹר֙ | h268 |
| 2 | ashamed | יֵבֹ֣שׁוּ | h954 |
| 3 | they shall be greatly | בֹ֔שֶׁת | h1322 |
| 4 | that trust | הַבֹּטְחִ֖ים | h982 |
| 5 | in graven images | בַּפָּ֑סֶל | h6459 |
| 6 | that say | הָאֹמְרִ֥ים | h559 |
| 7 | to the molten images | לְמַסֵּכָ֖ה | h4541 |
| 8 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 9 | Ye are our gods | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
American Standard Version (ASV)
They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.
Bible in Basic English (BBE)
They will be turned back and be greatly shamed who put their hope in pictured images, who say to metal images, You are our gods.
Darby English Bible (DBY)
They shall be turned back, they shall be covered with shame, that confide in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
World English Bible (WEB)
They shall be turned back, they shall be utterly disappointed, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.
Young's Literal Translation (YLT)
Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, `Ye `are' our gods.'