Isaiah 42:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | Sing | שִׁ֤ירוּ | h7891 |
| 1 | unto the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 2 | song | שִׁ֣יר | h7892 |
| 3 | a new | חָדָ֔שׁ | h2319 |
| 4 | and his praise | תְּהִלָּת֖וֹ | h8416 |
| 5 | from the end | מִקְצֵ֣ה | h7097 |
| 6 | of the earth | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 7 | ye that go down | יוֹרְדֵ֤י | h3381 |
| 8 | to the sea | הַיָּם֙ | h3220 |
| 9 | and all that is therein | וּמְלֹא֔וֹ | h4393 |
| 10 | the isles | אִיִּ֖ים | h339 |
| 11 | and the inhabitants | וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ | h3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
American Standard Version (ASV)
Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people.
Darby English Bible (DBY)
Sing unto Jehovah a new song, his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles and their inhabitants.
World English Bible (WEB)
Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth; you who go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants of it.
Young's Literal Translation (YLT)
Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants.