Isaiah 41:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | He pursued | יִרְדְּפֵ֖ם | h7291 |
| 1 | them and passed | יַעֲב֣וֹר | h5674 |
| 2 | safely | שָׁל֑וֹם | h7965 |
| 3 | even by the way | אֹ֥רַח | h734 |
| 4 | with his feet | בְּרַגְלָ֖יו | h7272 |
| 5 | לֹ֥א | h3808 | |
| 6 | that he had not gone | יָבֽוֹא׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
American Standard Version (ASV)
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
Bible in Basic English (BBE)
He goes after them safely, not touching the road with his feet.
Darby English Bible (DBY)
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.
World English Bible (WEB)
He pursues them, and passes on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
Young's Literal Translation (YLT)
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.